Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch von Karl Ernst Georges. 2002.
Fulmenta lectum scandunt. — См. Одинок да холост горюет в одну голову … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
FULMENTUM — in vet. Proverbio apud Varronem, Fulmenta lectum scandunt: fulcrum lecti est, non gradus ad scandendum in lectum ut opingatus est nonnemo. Ab eadem enim origine utrumque, fulcrum et fulmentum. Lucillius apud Nonium, Subicit huic fulcrum,… … Hofmann J. Lexicon universale
здравствуй женившись дурак и дура! — Тредьяковский при Дурацкой свадьбе (и теперь часто мысленно повторяется). Одинок да холост горюет в одну голову. Ср. Nul ne se marie qui ne s en repente. Ср. Libero lecto nihil est jucundius. Нет ничего приятнее свободной постели. Cic. Att. 13.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
одинок да холост горюет в одну голову — Ср. Libero lecto nihil est jucundius. Нет ничего приятнее свободной постели. Cic. Att. 13. (Намек на независимость.) Ср. Fulmenta lectum scandunt. Стулья лезут на скамью. Varro (т.е. жены берут верх над мужьями). См. не петь курице петухом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Одинок да холост горюет в одну голову — Одинокъ да холостъ горюетъ въ одну голову. Ср. Libero lecto nihil est jucundius. Пер. Нѣтъ ничего пріятнѣе свободной постели. Cic. Att. 13. Поясн. (Намекъ на независимость.) Ср. Fulmenta lectum scandunt. Пер. Стулья лѣзутъ на скамью. Varro (т. е … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Stollen — Die Stollen wollen auf das Bett steigen. Lat.: Fulmenta lectos scandunt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
